Отовсюду светит зопа, и не скроешь ни фуя
Oct. 2nd, 2008 02:51 pmЧитаю в "Смене" прошлогоднее интервью с Губерманом. Речь идет, разумеется, об употреблении мата и вообще крепких выражений. Представляю, как смеялся Игорь Миронович, прочитав в газете: "Году в девяностом я поехал в первую свою гастроль по Америке, и меня там познакомили с замечательными словами великого русского юриста и языковеда Бодуэна де Куртенэ: «Попа не менее красивое слово, чем генерал. Все зависит от употребления!»
Экий застенчивый интервьюер. Ну раз уж ты цитируешь - даже не Губермана, бог с ним, с Губерманом, - де Куртенэ, то хоть его слова не подменяй!
А может, и редактор постарался.
(Олеша тоже, наверное, в гробу перевернулся: "Никогда не встречал ничего смешнее, чем написанное печатными буквами слово, обозначающее часть тела ниже спины".)
Завтра иду на его творческий вечер, кстати. С дитями. Поеживаюсь. А дети похлопали меня по плечу и сказали: "Когда Губерман будет материться, ты вели нам не слушать". Танька года три назад, когда я ей подсовывала какую-то интересную статью и конфузливо предупредила о затесавшемся ненормативе (1 шт.), заботливо посоветовала: "Ты подчеркни это слово поярче - и я его пропущу".
Какая мука - воспитывать.
Экий застенчивый интервьюер. Ну раз уж ты цитируешь - даже не Губермана, бог с ним, с Губерманом, - де Куртенэ, то хоть его слова не подменяй!
А может, и редактор постарался.
(Олеша тоже, наверное, в гробу перевернулся: "Никогда не встречал ничего смешнее, чем написанное печатными буквами слово, обозначающее часть тела ниже спины".)
Завтра иду на его творческий вечер, кстати. С дитями. Поеживаюсь. А дети похлопали меня по плечу и сказали: "Когда Губерман будет материться, ты вели нам не слушать". Танька года три назад, когда я ей подсовывала какую-то интересную статью и конфузливо предупредила о затесавшемся ненормативе (1 шт.), заботливо посоветовала: "Ты подчеркни это слово поярче - и я его пропущу".
Какая мука - воспитывать.