(no subject)

Королева в опупении. Читала о несчастном случае при домашних родах, наткнулась на письмо акушерки, которая шестнадцать и тринадцать лет назад принимала роды у меня. 

Ребенок родился весь в миконии. В белой асфиксии. Я стала делать ему искусственное дыхание, просить у Бога, чтобы Он не забирал его жизнь. Казалось, что это длится вечность. Я молилась и дышала ему в рот. Просила каяться у родителей, бабушки и дедушки, которые находились рядом. В ряде случаев это действительно помогало. Но меня не понимали, о чем это я… 

Нет, конечно, я и тогда знала, что человек верующий... ну... демонстративно верующий, так будет правильно сказать, но подумала, что и пусть, лишь бы специалист хороший был. И тьфу-тьфу, все у нас прошло благополучно. Но ёкарный бабай! - если бы вдруг что-то пошло наперекосяк и акушерка предложили бы присутствующим каяться...

Вообще не очень понимаю, сейчас-то зачем так рисковать. Ведь домашние роды - как ни крути, все же риск при них гораздо выше, чем в роддоме. Сейчас и папа может присутствовать, и ребенка сразу к груди прикладывают, и не уносят никуда. Это как же заколебало и напугало официальное родовспоможение беременный народ, что до сих пор мамашки боятся ехать в роддома...

(no subject)

Сколько все-таки в ЖЖ талантливого народу, уму непостижимо. Здесь происходит волшебное действо. Шесть юзеров переводят сам по себе роскошный сонет, и КАК они его переводят! И что поразительно, каждого можно угадать по его версии, не глядя на юзернейм.
otte_pelle, vsopvs, bars_of_cage, oryx_and_crake, alisha_twin, evva.
Аж мурашки по телу побежали от удовольствия.