greenbat: (Default)
[personal profile] greenbat
Какая я все-таки дремучая гусыня. Даже не знала, что Бел Кауфман - внучка Шолом-Алейхема.
Но только посмотрите, какая она прекрасная. И это в 90 лет.
А если кто-то тут есть, кто не читал "Вверх по лестнице, ведущей вниз", тот зря. Для учителей это, наверное, вообще библия, да?



Via [livejournal.com profile] papa_fittich

Date: 2011-07-16 02:43 pm (UTC)
From: [identity profile] bukvoezhka.livejournal.com
спасибо, очень люблю эту книгу.
и фразу про let it be a challenge to you :)

Date: 2011-07-16 02:59 pm (UTC)
From: [identity profile] greenbat.livejournal.com
Забыла :(
Надо перечитать, значит.

(no subject)

From: [identity profile] check-me.livejournal.com - Date: 2011-07-16 03:49 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] greenbat.livejournal.com - Date: 2011-07-16 05:27 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] bukvoezhka.livejournal.com - Date: 2011-07-16 04:56 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-07-16 02:49 pm (UTC)
From: [identity profile] marmir.livejournal.com
Сейчас ей вообще 100! А в прошлом году, в восрасте 99 лет, она стала самым старым профессором, нанятым на новую работу - в Хантер Колледж в Нью Йорке :)

Date: 2011-07-16 05:29 pm (UTC)
From: [identity profile] greenbat.livejournal.com
Интересно, где такие люди черпают силы. Неужели в самом деле - порода.

(no subject)

From: [identity profile] marmir.livejournal.com - Date: 2011-07-17 01:28 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kukushka-kryaka.livejournal.com - Date: 2011-07-17 02:34 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] greenbat.livejournal.com - Date: 2011-07-17 07:26 am (UTC) - Expand

Date: 2011-07-16 03:06 pm (UTC)
From: [identity profile] papa-fittich.livejournal.com
Поновее: http://www.openspace.ru/literature/events/details/19788/

Date: 2011-07-16 05:28 pm (UTC)
From: [identity profile] greenbat.livejournal.com
Ага, спасибо.

Date: 2011-07-16 04:17 pm (UTC)
From: [identity profile] 18marta.livejournal.com
она восхитительная!!!
до ста двадцати, обязательно!!

Date: 2011-07-16 05:09 pm (UTC)
From: [identity profile] tan-y.livejournal.com
а я не знала, что она так хорошо говорит по-русски - спасибо за ролик. Желаю всем быть не хуже чем она в ее возрасте.

Date: 2011-07-16 05:28 pm (UTC)
From: [identity profile] greenbat.livejournal.com
Вот я тоже удивилась.

Date: 2011-07-16 05:23 pm (UTC)
From: [identity profile] tan-y.livejournal.com
интересно, что у таких людей даже ошибки приятные:
"я писала анонимно, псевдонимно."
"у него была маленькая блокнота"

Date: 2011-07-17 12:40 pm (UTC)
From: [identity profile] kukushka-kryaka.livejournal.com
А как она сказала овощи! Я сразу вспомнила свою двоюродную бабушку.

Date: 2011-07-16 07:08 pm (UTC)
From: [identity profile] polenova.livejournal.com
Обалдеть!!!
Огромное спасибо, Таня. Я знала, что она внучка Шолом-Алейхема, и книжку ее читала и по-русски, и по-английски, но я не представляла себе, что она настолько обаятельна. А по-русски как говорит - да чтобы мой сын на 1/4 так говорил по-русски.
Я когда-то была знакома с одной еврейской старухой в НЙ, тоже родом откуда-то из местечка, она не говорила по-русски - по-английски и на идише, и не писателем была, а музыкантом. Но что-то очень узнаваемое - в манере, в интонациях, даже во внешности. Когда мы пришли в гости с ее внуком, моим приятелем, она подхватилась и сказала мне - "Лиля, мы сейчас пойдем в ресторан, где подают самые вкусные в НЙ соленые огурцы! Это такое специальное место, там невероятные соленые огурцы и бутерброды на черном хлебе!" И мы пошли. Я не стала ей говорить, что самые вкусные соленые огурцы на Брайтон-Бич, и с черным хлебом там все в порядке - ну зачем? Но и в этом маленьком еврейском ресторанчике огурцы и впрямь были хороши. Моей маме, когда мама приехала, эта бабушка подарила каракулевую шубу до пят. Мама стеснялась, но старуха была властной - "Не спорьте, Вера, в НЙ тоже зима, вам же надо в чем-то ходить!" Даже на Брайтоне, где мы с мамой жили, и где любили одеться в меха - шуба смотрелась весьма достойно. В небольшой Нью-Йоркской квартирке стоял белый концертный рояль... Той старухе тогда было 95, прошло 25 лет, ее давно нет в живых. Она говорила внуку - "Ты должен жениться на еврейке!" Мотька обижался, - "Почему это?". "Чтобы вывести породу лошадей надо внимательно относиться к скрещиванию" - невозмутимо отвечала бабушка. "Я не лошадь!" "Ты? Ты пока просто дурак! Быть евреем куда труднее, чем породистой лошадью". Сейчас таких старух практически не осталось. Кстати, у нее на стенке тоже висели наброски Шагала, она из Витебска, семья когда-то пересекалась.
А Саша Генис врет - навалом на Брайтоне конфет "Раковая шейка", и "Коровка" тоже.
Еще раз спасибо, я получила даже больше удовольствия от этого ролика, чем от Лилианы Лунгиной. Какое уходит и почти уже ушло поколение...

Date: 2011-07-16 07:19 pm (UTC)
From: [identity profile] greenbat.livejournal.com
Любопытно, будем ли мы производить такое же впечатление лет через пятьдесят :)

(no subject)

From: [identity profile] polenova.livejournal.com - Date: 2011-07-16 07:31 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] macide.livejournal.com - Date: 2011-07-17 09:46 am (UTC) - Expand

Date: 2011-07-16 08:37 pm (UTC)
From: [identity profile] arktal.livejournal.com
"Быть евреем куда труднее, чем породистой лошадью"

Таки-да.:)
Вы, наверное, читали Новодворской в Гранях "Быть евреем опасно, но почтно" (http://www.grani.ru/Politics/m.146706.html)

(no subject)

From: [identity profile] greenbat.livejournal.com - Date: 2011-07-17 07:27 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] kukushka-kryaka.livejournal.com - Date: 2011-07-17 12:49 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] arktal.livejournal.com - Date: 2011-07-17 12:58 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] starshoj.livejournal.com - Date: 2011-07-18 09:36 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] arktal.livejournal.com - Date: 2011-07-18 12:18 pm (UTC) - Expand

Date: 2011-07-16 08:41 pm (UTC)
From: [identity profile] san-diegan.livejournal.com
Спасибо за рассказ, Лиля!

P.S. А где А. Генис врёт?

(no subject)

From: [identity profile] polenova.livejournal.com - Date: 2011-07-16 08:50 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] san-diegan.livejournal.com - Date: 2011-07-16 09:47 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] polenova.livejournal.com - Date: 2011-07-16 11:51 pm (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] san-diegan.livejournal.com - Date: 2011-07-17 12:25 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] polenova.livejournal.com - Date: 2011-07-17 01:56 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] san-diegan.livejournal.com - Date: 2011-07-17 02:48 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] polenova.livejournal.com - Date: 2011-07-18 01:51 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] san-diegan.livejournal.com - Date: 2011-07-19 05:56 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] polenova.livejournal.com - Date: 2011-07-23 04:48 am (UTC) - Expand

(no subject)

From: [identity profile] san-diegan.livejournal.com - Date: 2011-07-24 06:00 am (UTC) - Expand

Date: 2011-07-17 02:32 am (UTC)
From: [identity profile] kukushka-kryaka.livejournal.com
Ужасно захотелось нарыть адрес в интернете и послать конфет.

(no subject)

From: [identity profile] greenbat.livejournal.com - Date: 2011-07-17 07:31 am (UTC) - Expand

Date: 2011-07-16 07:15 pm (UTC)
From: [identity profile] tatyanakut.livejournal.com
Спасибо за ссылку на книгу- не читала её. Вот почему в пед институте о ней даже не упоминали?? Чтобы не напугать?)

Date: 2011-07-16 07:18 pm (UTC)
From: [identity profile] greenbat.livejournal.com
Вполне возможно, что и не знали.

Date: 2011-07-19 09:44 am (UTC)
From: [identity profile] ved-mara.livejournal.com
странно. Я училась на лингвиста-переводчика- так у нас в учебнике английского прям оттуда цитаты кусками были. так и узнала...

Date: 2011-07-16 08:03 pm (UTC)
From: [identity profile] m-elle.livejournal.com
ты работала учителем?

Date: 2011-07-17 07:22 am (UTC)
From: [identity profile] greenbat.livejournal.com
Пыталась. И помнится, не дети меня отпугнули, а вот это школьное бумажное болото. Слишком я стихийный разгильдяй для такой работы.
А сейчас племянница ушла из школы. Но тоже не из-за детей - те ее сразу полюбили. Администрация замордовала.

(no subject)

From: [identity profile] m-elle.livejournal.com - Date: 2011-07-17 08:19 am (UTC) - Expand

Date: 2011-07-16 10:02 pm (UTC)
From: [identity profile] redtigra.livejournal.com
ага, ага. все еще жива и зажигает. мы ее пару месяцев назад нашли, просто слов нет :) удивительно духоподъемная женщина.

Date: 2011-07-17 07:32 am (UTC)
From: [identity profile] greenbat.livejournal.com
Напомнила того ботаника петербургского, про которого я весной писала, помнишь?

(no subject)

From: [identity profile] redtigra.livejournal.com - Date: 2011-07-17 10:04 am (UTC) - Expand

Date: 2011-07-17 04:53 am (UTC)
From: [identity profile] oulitka.livejournal.com
Огромное спасибо! Узнала много нового. Я, когда читала книгу, все думала: вот что двигает человеком, что он так отчаянно сражается - амбиции, любовь к детям? А сейчас многое стало понятно. :)

Date: 2011-07-17 07:33 am (UTC)
From: [identity profile] greenbat.livejournal.com
Пожалуйста.

Date: 2011-07-17 09:49 am (UTC)
From: [identity profile] macide.livejournal.com
я тоже не знала, пока не прочла её интервью в NY Times несколько месяцев назад )

Date: 2011-07-17 03:11 pm (UTC)
From: [identity profile] miss-inch.livejournal.com
Я как-то наткнулась на подборку ее фотографий - красивая необыкновенно.

А еще в моём издании "Вверх по лестнице..." было несколько рассказов-воспоминаний - мне они до сих пор нравятся едва ли не больше самой "Лестницы".

Date: 2011-07-17 11:11 pm (UTC)
From: [identity profile] denovo18.livejournal.com
Если не ошибаюсь, «Вверх по лестнице, ведущей вниз» была напечатана в «Иностранной литературе» в году 67-ом, я ещё в школе училась. Вряд ли сейчас удастся выудить этот журнал, но, наверное, из журнала же (откуда ещё...) я и узнала что читаю внучку Шолома Алейхема.

В New York Times была Бел Кауфман фотография, сделанная в её 100-ый день рождения, она мало изменилась за эти 10 лет, и продолжает носить turquoise - очень ей к лицу.

Profile

greenbat: (Default)
greenbat

May 2013

S M T W T F S
   1234
567891011
12 131415161718
19202122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 20th, 2017 11:01 pm
Powered by Dreamwidth Studios