Feb. 23rd, 2011

greenbat: (Default)
Правлю шведский детектив и сатанею от слащавости текста, причем поскольку исходника нет, то непонятно, авторесса это сюсюкает или переводчик. Зачеркнув очередную "головенку" и перелистнув страницу, поняла, что таки авторесса. Описывается момент, когда молодые родители вечером сидят на кухне и умиляются своему младенцу. Опять головенки, ручонки, стульчики и т.д. И вдруг:
"...Но тут личико Майи сморщилось, покраснело, она запыхтела, а затем снизу выстрелило на родителей облако вонючего газа".
Похоже, у переводчика наконец случился нервный срыв.
greenbat: (Default)
Ребята, у меня бесовского белого котика, распространяющего вирусы, не видно?

БЛИН, ДА НЕ ХОДИТЕ ВЫ ПО ССЫЛКЕ!
greenbat: (Default)
Бу!



Без паники. Это Шизик. Он стережет наши границы.

Profile

greenbat: (Default)
greenbat

May 2013

S M T W T F S
   1234
567891011
12 131415161718
19202122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 20th, 2017 10:54 pm
Powered by Dreamwidth Studios